غامي-ساناينو و ياما-ساننيكو
"نيكوياما-سان و يوم المرض
.سوزو, إنهُ الصباح, إستيقظي
.إستيقظِ
!صباح الخير, أختي
.صباح الخير, شقيقتي الصغرى
--ما الذي تفعلينه صبـ
سوزو وجهكِ أحمر, هل أنتِ بخير؟
.مهلاً, لديكِ حمى خفيفة
...كل هذا بسبب لعقكِ لأٌذنك
.هذا ليس السبب حتمًا
.إرتاحِ هذا اليوم, سأتصل بالمدرسة
...هل لديكِ صديقة تستطيع
.آسفة, أعطيني رقم المدرسة فقط
---أستطيع فعل هذا بنفسي, و أيضًا لدي أصدقاء لا تسـ
نيكوياما-سان و إينوغامي-سان
ما الخطب؟
.على ما يبدو أن نيكوياما لديها حمى
إذًا, لماذا كلفت نفسي بالحضور للمدرسة؟
.للدراسة بالتأكيد
.لن أكون قادرة على هز شعور عدم المبالاة هذا حتى أستطيع الذهاب لرؤيتها بعد المدرسة
.إذًا, دعينا نتحدث عن تحسن نيكوياما-سان
.لاشيء سيبهجني الآن
...اسمعي
.الفتيات المريضات ألطف بـ 30% من العادة
!ما هذا؟ لقد تحمست الآن
...إنها 39 درجة مئوية
--إذا كانت ستكون عالية هكذا, فأتمنى أن أهل
!إينوغامي-سان
.كنتُ قلقة, لذا تخليت عن الصف
.أنا سعيدة ولكن يجب أن لا تفعلي...ستلتقطين مني الحمى
.لا أمانع إن إلتقطتها
يقولون بأنك ستتخطينها مرة عندما يلتقطها شخص آخر
.لذا في الواقع أريد أن تعطيها لي
ألست تبدين غريبة, إينوغامي-سان؟
.أنا هكذا دائمًا
...و أيضًا, أنتِ قريبة جدًا
حقًا؟
...لا بأس, أنا أكثر عرضة لكي ألتقطها إن كنتُ قريبة, في الحقيقة
.سأكون بخير مع عدم وجود مسافة على الإطلاق
!لقد سرقتُ واحدة تمامًا
...سـ-سرقتِ؟ لقد فعلتيها بشكل عرضي
!إنتظري, من أين أتت هذه الباندا؟
لقد كان حلمًا؟
...بعد حلم كهذا! لا أستطيع العودة حتى لو كانت الحمى السبب
!أنا محرجة جدًا
...مستحيل
.أنتِ تفكرين هكذا لأنكِ مرهقة
هل تريدينني أن أريحكِ؟
!ما الذي تفعلينه فجأة؟
...حسنًا, لقد ظننته مجرد حلم
نيكوياما, هل أنتِ مستيظة؟
أكي؟
...إنتهت المدرسة, لذا أتيتُ للاطمئنان عليكِ
لقد مضى الوقت بالفعل
يبدو أنكِ كنت تتمتمين أثناء نومكِ...هل أنتِ بخير
.في الواقع, إذا كنتُ سأختار سأقول بأنني لستُ بخير
.ربما سأكون مريضة لنصف سنة على الأقل
ما الذي حدث؟
--على كل حال, إن بقيتِ هنا ستلتقطين
.لا عليكِ, في الحقيقة أنا أريد أن ألتقطه
...يقولون بأنك ستتخطاه مرة عندما يلتقطه شخص آخر, لذا
---إينوغامي-سان, إنتظرِ
---هذا سييء! هل سينتهي الأمر مثل حلمـ
!هيا! دعيني ألتقطه
!لا تلفين نفسكِ حول شخص مريض
.حسنًا, تأكدِ أن تأخذين قسط من الراحة
!و لكنني لم أمسح أسفل جسمها بعد! أو أغذيها بـ عصيدة الأرز
!أصمتِ
.شكرًا...أراكما لاحقًا
بالمناسبة, كيف استطاعوا الدخول للمنزل؟
...إذًا, أنتِ تملكين أصدقاء حقًا
.لقد كانت أنتِ
لكمة نيكو
http://rhy-sub.blogspot.ca